A shareholder alleged that in the months following Brian Thompson's death, UnitedHealth Group secretly moved away from the coverage policies that reportedly motivated Thompson's alleged killer, Luigi Mangione, and drew an enraged elements of the public to the his side.